ES Tech Labs

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

I presenti termini di servizio (i «Termini») disciplinano l'uso delle applicazioni pubblicate da ES Tech Labs («ES Tech Labs» o «noi»), tra cui Stonepod e Gatto Pistolero (ciascuna, un'«App»). Scaricando, installando o utilizzando un'App, l'utente accetta i Termini; in caso contrario è tenuto a non utilizzarla. Il sito saveyouripod.com e i prodotti in esso venduti sono regolati da condizioni separate.

1. Fornitore

ES Tech Labs, Paesi Bassi. Registro delle imprese olandese (KvK): 42180616. Indirizzo postale (solo corrispondenza): Kwikstaartlaan 42, Box C4434, 3704 GS Zeist, Paesi Bassi. Email: [email protected].

2. Le App

Le App sono distribuite tramite Google Play e l'App Store (gli «Store»), alle cui condizioni l'utente è altresì soggetto. La scheda di ciascuna App nello Store ne descrive funzioni, prezzo e contenuto al momento dell'acquisizione. Alcune App sono gratuite, altre a pagamento; alcune possono contenere pubblicità o acquisti integrati. La disponibilità delle funzioni può dipendere dal dispositivo, dal sistema operativo, dagli accessori collegati e dal paese.

3. Licenza d'uso

ES Tech Labs concede all'utente una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare le App, per fini privati e non commerciali, sui dispositivi di cui dispone e nel rispetto delle regole di utilizzo dello Store. Le App sono concesse in licenza, non vendute. Salvo quanto consentito da norme imperative, non è permesso:

Le App, i loro testi, la loro grafica e i relativi marchi restano di ES Tech Labs o dei rispettivi titolari. I componenti software di terzi sono regolati dalle proprie licenze, elencate nell'App.

4. Acquisti, recesso e rimborsi

Gli acquisti avvengono tramite lo Store, che gestisce pagamento, fatturazione e rimborsi secondo le proprie condizioni. Il prezzo è quello indicato dallo Store. Il diritto di recesso di 14 giorni del consumatore può estinguersi quando, con il suo consenso espresso, ha inizio la fornitura del contenuto digitale. Restano salvi i diritti riconosciuti dalla legge.

5. Aggiornamenti e modifiche

Nei limiti previsti dalla legge per i contenuti digitali, le App ricevono gli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, necessari a mantenerne la conformità. Se l'utente, debitamente informato, non li installa entro un termine ragionevole, non rispondiamo dei difetti dovuti unicamente alla loro mancata installazione.

Possiamo modificare o sospendere singole funzioni per giustificati motivi, ad esempio tecnici, di sicurezza, normativi o legati a servizi di terzi, tenendo conto degli interessi dell'utente. Non garantiamo il supporto a tempo indeterminato di ogni dispositivo o sistema operativo. Restano salvi i diritti del consumatore in caso di modifiche che lo pregiudichino in modo non trascurabile.

6. Contenuti dell'utente e dati personali

Le App non comprendono musica, film o giochi commerciali. L'utente rimane titolare e unico responsabile dei contenuti che utilizza o importa, e garantisce di disporre dei diritti necessari. ES Tech Labs non acquisisce alcun diritto su tali contenuti.

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa privacy di ciascuna App, tra cui quella di Stonepod e quella di Gatto Pistolero.

7. Uso delle App: iPod, sveglia e guida

Stonepod legge il contenuto degli iPod collegati e, su richiesta dell'utente, ne modifica la libreria. Gli iPod sono apparecchi non più prodotti: a causa dell'età di dischi, batterie e memorie, la scrittura comporta un rischio di perdita di dati anche in presenza di un funzionamento corretto dell'App. Prima di ogni modifica l'utente è tenuto a eseguire una copia di backup, e durante la scrittura a non scollegare il dispositivo.

Sveglia, spegnimento automatico e funzioni analoghe dipendono dal dispositivo e dalle sue impostazioni e possono non attivarsi: non vanno utilizzati per scopi importanti o critici. Chi guida deve rispettare il codice della strada e usare le App, anche tramite Android Auto o CarPlay, solo quando è sicuro farlo.

ES Tech Labs non è affiliata ad Apple né a Google, né da esse approvata. iPod, iPhone e Apple Watch sono marchi di Apple Inc.; Android e Google Play sono marchi di Google LLC.

8. Servizi di terzi

Alcune funzioni si avvalgono di servizi di terzi, quali YouTube, Last.fm, ListenBrainz, Apple Music, le radio online o il server musicale dell'utente. Tali servizi sono soggetti alle rispettive condizioni, che l'utente è tenuto a rispettare, e sono al di fuori del nostro controllo: possono cambiare o cessare senza preavviso. Gli eventuali costi di connessione sono a carico dell'utente.

9. App scaricate dall'App Store

Per le App ottenute dall'App Store, la licenza è regolata dal Licensed Application End User License Agreement di Apple, che prevale sui presenti Termini in caso di contrasto. Apple non è parte dei presenti Termini e non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza per le App.

10. Conformità e garanzie

Alle App si applica la garanzia legale di conformità prevista dalla legge, che i presenti Termini non limitano. Oltre a tale garanzia non è prestata alcuna garanzia commerciale: in particolare, non garantiamo che le App funzionino senza interruzioni o errori, né che siano compatibili con ogni dispositivo, firmware o libreria.

11. Responsabilità

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata, come quella per dolo, colpa grave, lesioni personali o prodotti difettosi.

Negli altri casi e nei limiti consentiti dalla legge, ES Tech Labs non risponde dei danni indiretti o del mancato guadagno, e la sua responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili al momento della conclusione del contratto. In caso di perdita di dati, è limitata al costo di ripristino che l'utente avrebbe sostenuto disponendo di copie di backup adeguate.

Nei confronti di chi non agisce come consumatore, ES Tech Labs non risponde dei danni indiretti o del mancato guadagno, e la sua responsabilità complessiva non supera l'importo pagato per l'App nei dodici mesi precedenti l'evento.

Nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i diritti che le norme imperative riconoscono al consumatore.

12. Durata e cessazione

L'utente può cessare in qualsiasi momento di utilizzare un'App disinstallandola. In caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, la licenza cessa e l'utente è tenuto a rimuovere l'App. Le disposizioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere, in particolare gli articoli 10, 11 e 14, restano in vigore.

13. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini per giustificati motivi, quali modifiche normative, delle App o dei servizi. La versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la relativa data. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con ragionevole anticipo. Le modifiche non hanno effetto retroattivo: l'utente che non le accetta può cessare di utilizzare l'App.

14. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge olandese, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni. Il consumatore conserva la tutela delle norme imperative del paese di residenza abituale e può adire i giudici di tale paese. Per chi non agisce come consumatore è competente in via esclusiva il giudice olandese. Reclami e richieste possono essere inviati a [email protected]: ci impegniamo a cercare in primo luogo una soluzione amichevole.

15. Disposizioni finali

L'eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica le altre. Il mancato esercizio di un diritto non ne comporta la rinuncia. Possiamo cedere i presenti Termini a un successore nell'attività, senza pregiudizio per i diritti dell'utente. I Termini sono disponibili in più lingue; in caso di divergenze prevale la versione inglese, salvo diversa norma imperativa a tutela del consumatore.